Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VIII)  ›  180

Magna repente in ipsis operibus flamma exstitit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von max943 am 08.02.2015
Plötzlich brach ein gewaltiges Feuer mitten in den Befestigungsanlagen aus.

von carlotta.z am 29.06.2024
Eine große Flamme entstand plötzlich mitten in den Werken selbst.

Analyse der Wortformen

exstitit
exsistere: hervorgehen
flamma
flamma: Glut, Feuer, Flamme
flammare: flammen, anzünden
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsis
ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Magna
magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
operibus
opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
repente
repens: plötzlich, unerwartet
repente: plötzlich, unexpectedly
repere: kriechen, schleichen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum