Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (I)  ›  114

Ecce socrates integer sanus incolumis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von timo.c am 14.02.2023
Sieh her! Sokrates geht es völlig gut und er ist wohlauf.

von otto.903 am 02.06.2017
Schaut her: Sokrates, vollständig, gesund und unbeschadet.

Analyse der Wortformen

ecce

ecce: siehe, schau, da!, sieh da!, schau mal!

incolumis

incolumis: unverletzt, unversehrt, heil, wohlbehalten, noch am Leben, gesund

integer

integer: unversehrt, vollständig, ganz, unbeschädigt, rein, lauter, ehrlich, unbestechlich, frisch, kräftig, unverbraucht, integrer Mann, Ehrenmann

sanus

sanus: gesund, heil, unversehrt, vernünftig, besonnen, normal

socrates

socrates: Sokrates (Athenischer Philosoph)

Ähnliche Textstellen

• Ecce inquit nasus integer, incolumes oculi, salvae
• Si quis medicamentum cuipiam dederit ad aquam
• Si quis medicamentum cuipiam dederit ad aquam