Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) › 145

Übersetzungen auf Latein.me

von lotta.s am 17.08.2019
Bist du wirklich der Einzige, der nicht weiß, dass wir nur Gold und Silber als Sicherheit akzeptieren?

von jayden.r am 16.01.2018
Kannst du allein nicht wissen, dass wir außer Gold und Silber kein Pfand annehmen?

admittere: admittere: zulassen, erlauben, gestatten, hineinlassen, empfangen, anerkennen, begehen (Verbrechen)
an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
argentumque: que: und, auch, sogar; argentum: Silber, Geld, Silbergerät, Silberwaren
aurum: aurum: Gold, Goldschmuck, Goldmünze; auris: Ohr, Gehör, Aufmerksamkeit
ignoras: ignorare: nicht kennen, nicht wissen, ignorieren, unbeachtet lassen, verkennen; ignoscere: verzeihen, entschuldigen, begnadigen, Nachsicht üben, durchgehen lassen
nos: nos: wir, uns
nullum: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
pignus: pignus: Pfand, Unterpfand, Faustpfand, Sicherheit, Geisel, Zeichen, Beweis, Bürgschaft
praeter: praeter: außer, ausgenommen, vorbei an, über ... hinaus, entgegen, im Vergleich zu, mehr als
solus: solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur
tu: tu: du