Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) › 147

Übersetzungen auf Latein.me

von klara903 am 02.02.2017
Natürlich, sagten sie, aber warum fragst du das?

von kyra935 am 06.07.2019
Offensichtlich, sagt er/sie, aber was ist der Grund dieser Frage.

causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
huius: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
inquit: inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
plane: plane: deutlich, klar, unmissverständlich, offenbar, gewiss, ganz und gar, völlig, durchaus; planus: flach, eben, glatt, deutlich, klar, verständlich, Landstreicher, Vagabund
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quaestionis: quaestio: Frage, Untersuchung, Nachforschung, gerichtliche Untersuchung, Verhör, Streitfrage, Debatte
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen