Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) (1) › 025

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
balneas: balnea: EN: baths (pl.)
celeritate: celeritas: Schnelligkeit
commodum: commodum: Vorteil, Nutzen; commodus: bequem, angemessen, vollständig
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
fatigatus: fatigare: abhetzen; fatigatus: erschöpft, EN: weary
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
inefficaci: inefficax: unwirksam
oriente: ori: aufgehen, entstehen; oriens: Osten; oriri: entstehen, anfangen, beginnen
processeram: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen
vespera: vespera: Abend