Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (I)  ›  026

Ecce socraten contubernalem meum conspicio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von teresa9971 am 27.12.2019
Sieh mal, dort drüben sehe ich meinen Freund Sokrates.

von leonhardt.v am 18.04.2021
Sieh, Sokrates, meinen Gefährten, erblicke ich.

Analyse der Wortformen

conspicio

conspicere: erblicken, wahrnehmen, bemerken, sehen, ansehen, betrachten, erkennen, begreifen

conspicio: Anblick, Sicht, das Betrachten, erblicken, erkennen, beobachten, wahrnehmen, sehen

contubernalem

contubernalis: Zeltgenosse, Kamerad, Gefährte, Mitbewohner

ecce

ecce: siehe, schau, da!, sieh da!, schau mal!

meum

meus: mein, meine, meines, meinige

socraten

socrates: Sokrates (Athenischer Philosoph)

Ähnliche Textstellen

• Calvisium, contubernalem meum amicum tuum, arta propinquitate
• Cumque iam humanitate commotos misericordia fletuum adfectos
• Marcum catonem utrumque et laelium sapientem et