Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) › 057

Übersetzungen auf Latein.me

von nisa.h am 24.10.2019
Du erzählst erstaunlich und gleichermaßen erschreckende Geschichten, mein lieber Sokrates.

von benedikt965 am 14.01.2018
Wunderbare Dinge, sage ich, und nicht minder grausame Dinge, mein Sokrates, erzählst du.

inquam: inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären; inquam: ich sage, sagte ich
memoras: memorare: erwähnen, berichten, erzählen, sich erinnern, gedenken, sagen, erklären
mi: me: mich, meiner, mir; mi: mein, meine, meines
minus: minus: weniger, geringer, minder, nicht so, überhaupt nicht; parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum; parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
mira: mirus: wunderbar, erstaunlich, sonderbar, außergewöhnlich, bemerkenswert, verwunderlich, seltsam; mirare: bewundern, sich wundern, staunen über, erstaunt sein über
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
saeva: saevus: wild, wütend, grausam, heftig, ungestüm, streng
socrates: socrates: Sokrates (Athenischer Philosoph)