Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) (3) › 121

Analyse der Wortformen

fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
libertate: libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
potitus: poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern; potiri: sich bemächtigen, in seine Gewalt bringen, erreichen
publica: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quaerere: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
salutem: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden; salutare: begrüßen, grüßen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch