Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (IV)  ›  155

Specta denique scaenam meae calamitatis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kristin868 am 13.02.2015
Sieh endlich die Szene meines Unglücks.

von aras.a am 25.04.2022
Endlich sehe ich, welch ein Desaster mein Leben geworden ist.

Analyse der Wortformen

calamitatis

calamitas: Unglück, Unheil, Katastrophe, Schaden, Verlust, Niederlage, Missgeschick

denique

denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt, kurz gesagt, zum Schluss

meae

meus: mein, meine, meines, meinige

scaenam

scaena: Bühne, Theater, Schauplatz, Auftritt, Theatervorstellung

specta

spectare: betrachten, ansehen, anschauen, zusehen, beobachten, prüfen, erproben, abzielen auf, sich richten nach

Ähnliche Textstellen

• Specta denique, quale caelesti providentia meritum reportaverit.
• Incunctanter ei denique libidinis nostrae totam detegit
• Specta denique quam parvis quamque futtilibus tanta