Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) › 161

Übersetzungen auf Latein.me

von sina.8959 am 18.03.2016
Und so endete die Hochzeit in einer Katastrophe, ganz wie die von Attis und Protesilaus.

von mari.8972 am 18.11.2019
So wurden in der Art des Attis oder Protesilaus die Hochzeit verachtet und gestört.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
dispectae: dispicere: unterscheiden, erkennen, einsehen, deutlich sehen, prüfen, untersuchen, sorgen für, vorhersehen
disturbataeque: aeque: ebenso, gleich, gleichermaßen, in gleicher Weise, gerecht, billig; aequus: eben, gleich, gerecht, billig, unparteiisch, ruhig, gelassen, günstig; disturbare: stören, unterbrechen, durcheinanderbringen, beunruhigen, hindern, verhindern
instar: instar: Ähnlichkeit, Gestalt, Bild, Weise, Art, wie, nach Art von
nuptiae: nuptia: Hochzeit, Eheschließung, Heirat, Hochzeitsfeier
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst