Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (IV)  ›  169

Erant in quadam civitate rex et regina.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milan868 am 13.11.2024
In einer bestimmten Stadt lebten ein König und eine Königin.

von tyler.d am 25.10.2016
In einer bestimmten Stadt lebten ein König und eine Königin.

Analyse der Wortformen

civitate

civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Stadtstaat, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht, Nation

erant

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

quadam

qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was

regina

regina: Königin, Herrscherin

rex

rex: König, Herrscher, Regent

Ähnliche Textstellen

• Quem iuxta laevus incedebat grumbates chionitarum rex
• Auxit cenae rumorem summa tunc in civitate
• In hispania res quadam ex parte eandem