Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) › 168

Übersetzungen auf Latein.me

von estelle9866 am 14.03.2019
Aber ich werde dich alsbald mit lieblichen Erzählungen und Ammenmärchen weglocken, und es beginnt:

von thilo.i am 11.08.2015
Aber lass mich dich gleich mit einigen unterhaltsamen Geschichten und Ammenmärchen ablenken, und so beginnt es:

anilibusque: anilis: einer alten Frau gehörig, greisenhaft, altweiberisch; que: und, auch, sogar
avocabo: avocare: abberufen, ablenken, abziehen, entfernen, abbringen
ego: ego: ich, meiner
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fabulis: fabula: Geschichte, Erzählung, Fabel, Sage, Legende, Gerücht, Gerede, Theaterstück, Schauspiel
incipit: incipere: beginnen, anfangen, den Anfang machen, unternehmen
lepidis: lepidus: anmutig, reizend, lieblich, witzig, geistreich, elegant, fein, angenehm, gefällig, heiter
narrationibus: narratio: Erzählung, Bericht, Schilderung, Darstellung, Geschichte
protinus: protinus: sofort, unverzüglich, sogleich, auf der Stelle, geradewegs, direkt
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
te: te: dich, dir