Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) (4) › 174

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
altissimis: altus: hoch, tief, erhaben
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
gloriosum: gloriosus: prahlerisch, ruhmvoll, EN: glorious, full of glory
confluebant: confluere: EN: flow/flock/come together/abundantly, meet/assemble
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
itineribus: iter: Reise, Weg, Marsch
longis: longus: lang, langwierig
maris: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
meatibus: meatus: das Gehen, EN: movement along line, course/path
mortalium: mortalis: sterblich
multi: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
saeculi: saeculum: Zeitalter, Jahrhundert, Menschenalter, EN: age, EN: worldliness, EN: time
specimen: specimen: Kennzeichen, Beweis