Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) › 207

Übersetzungen auf Latein.me

von timm.821 am 28.11.2013
Dies werden eure herrlichen Belohnungen für meine außergewöhnliche Schönheit sein.

von jette.r am 29.08.2022
Dies werden für Sie die herausragenden Belohnungen meiner außergewöhnlichen Schönheit sein.

egregiae: egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen, außergewöhnlich, trefflich, vorzüglich
erunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
formonsitatis: formonsus: schön, ansehnlich, wohlgestaltet, von schöner Gestalt, elegant, schöner Mann, schöne Person
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
meae: meus: mein, meine, meines, meinige
praeclara: praeclarus: sehr hell, glänzend, herrlich, vortrefflich, ausgezeichnet, berühmt, glanzvoll, großartig
praemia: praemium: Belohnung, Preis, Auszeichnung, Vorteil, Nutzen, Entschädigung
vobis: vobis: euch, für euch, von euch, durch euch, mit euch