Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (IV)  ›  096

Ad hunc modum prioribus inchoatis sic ad reliqua fallaciae pergimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von julius.b am 19.12.2023
Auf diese Weise, nachdem die vorherigen Dinge begonnen wurden, schreiten wir nun zu den verbleibenden Dingen der Täuschung voran.

von matteo.t am 18.12.2021
Nachdem wir mit diesen früheren Tricks begonnen haben, fahren wir nun mit dem Rest der Täuschung fort.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

fallaciae

fallacia: Täuschung, Betrug, Trugschluss, List, Irrtum, Schein

hunc

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

inchoatis

inchoare: anfangen, beginnen, den Anfang machen, unternehmen, den Grund legen

modum

modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus

pergimus

pergere: fortsetzen, fortfahren, weitergehen, weitermachen, vorwärtsgehen, vordringen, beharren

percire: erregen, aufregen, anregen, reizen, aufhetzen, in Bewegung setzen

prioribus

prius: früher, vorher, zuvor, eher, lieber, zuerst, frühere Zeiten, vorherige Ereignisse, frühere Handlungen

prior: früher, vorherig, vorig, ehemalig, erster, vorzüglich, überlegen, Prior, Leiter, Oberer

reliqua

reliquum: Rest, Überrest, Rückstand, Restbetrag

reliquus: übrig, verbleibend, restlich, der Rest, die Übrigen, künftig, zukünftig

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich

Ähnliche Textstellen

• Utque fallaciae reliqua convenirent, ceram in modum
• Hunc lycus, hunc idas et cum rhexenore
• Sed, si placet, in hunc diem hactenus;