Nec tamen peremptus ac prorsus exanimatus adulescens ille terrae concidit; nam telum transvectum atque ex maxima parte pone tergum elapsum soloque nisus violentia defixum rigore librato suspenderat corpus.
von timm87 am 05.05.2024
Dennoch fiel jener Jüngling weder getötet noch völlig leblos zur Erde; denn die Waffe, die hindurchgedrungen und größtenteils hinter dem Rücken ausgetreten war, hatte sich mit Wucht im Boden verkeilt und hielt den Körper in ausgewogener Starrheit aufrecht.
von eveline.e am 18.06.2013
Dennoch fiel der junge Mann weder tot noch bewusstlos zu Boden; der Speer war durch ihn hindurchgedrungen und ragte größtenteils aus seinem Rücken heraus, blieb dann fest im Boden stecken und ließ seinen Körper in einer starren, ausbalancierten Position schweben.