Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IX) › 219

Übersetzungen auf Latein.me

von rosa.w am 24.01.2017
Nichtsdestoweniger bot ein günstigerer Ausgang dem scharfsinnigsten Jüngling eine Aussicht auf Rache.

von tristan.y am 11.07.2021
Jedoch gab ein glücklicherer Wendepunkt dem sehr gescheiten jungen Mann eine Hoffnung auf Rache.

humanior: humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
iuveni: iuvenis: jung, junger Mann
Non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
proventus: provenire: hervorkommen; proventus: das Hervorkommen, result
sagacissimo: sagax: scharf witternd; simus: plattnasig
speculam: specula: Hoffnungsschimmer, glimmer/ray of hope
subministravit: subministrare: darreichen, furnish, afford
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
vindictae: vindicta: Freilassung, Rache