Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IX) › 251

Übersetzungen auf Latein.me

von emanuel848 am 24.10.2024
Den Magistraten gefiel es, den hartnäckig Leugnenden durch Untersuchung zu entlarven.

von til8917 am 16.10.2017
Schließlich beschlossen die Magistrate, die hartnäckig Leugnende durch eine Untersuchung zu entlarven.

denegantem: denegare: leugnen, verweigern, abschlagen, versagen
detegere: detegere: aufdecken, entdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen
magistratibus: magistratus: Beamter, Magistrat, Behörde, Obrigkeit, Amt, Staatsamt
obstinate: obstinate: hartnäckig, eigensinnig, unnachgiebig, starrköpfig, beharrlich; obstinare: beharren, festsetzen, sich versteifen, hartnäckig sein, entschlossen sein; obstinatus: hartnäckig, eigensinnig, starrköpfig, unnachgiebig, entschlossen, fest entschlossen, hartnäckig, eigensinnig, starrköpfig, unnachgiebig, entschlossen
placuit: placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden
postremum: postremum: zum letzten Mal, schließlich, endlich, zuletzt, letztendlich; posterus: nachfolgend, folgend, später, künftig, zukünftig, Nachkommen, Nachwelt, zukünftige Generationen; postremus: der letzte, der hinterste, der äußerste, der geringste, der niedrigste
scrutinio: scrutinium: Untersuchung, Nachforschung, Prüfung, Durchsuchung