Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IX) › 257

Übersetzungen auf Latein.me

von giulia867 am 03.12.2016
Daher stammt auch das bekannte Sprichwort vom Schatten des Esels.

von isabel.g am 01.07.2019
Daher entstand auch ein häufiges Sprichwort über den Blick und den Schatten eines Esels.

asini: asinus: Esel, Dummkopf, Narr
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
frequens: frequens: häufig, zahlreich, dicht, voll, gut besucht, gewöhnlich, üblich
natum: nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; natis: Gesäßbacke, Hinterbacke, Pobacke; natus: Sohn, Nachkomme, Kind, Geburt, geboren, abstammend, von Geburt
prospectu: prospectus: Aussicht, Ausblick, Perspektive, Erwartung, Hoffnung; prospicere: vorhersehen, vorsorgen, sich kümmern um, sorgen für, erblicken, entdecken, in die Ferne schauen, Acht geben
proverbium: proverbium: Sprichwort, Redensart, geflügeltes Wort, Aphorismus
umbra: umbra: Schatten, Dunkelheit, Schattenbild, Gespenst, Geist, Hauch, Anschein; umbrare: beschatten, überschatten, verdunkeln, verfinstern
vnde: unde: woher, von wo, von welcher Seite, daher, deshalb, aus welchem Grund