Nam quidam subito puer mobili ac trepida facile percitus, ut familiares inter se susurrabant, inrumpit tricliniumn suoque annuntia domino de proximo angiportu canem rabidam paulo ante per posticam impetu miro sese direxisse ardentisque prorsus furore venaticos canes invasisse ac dehinc proximum petisse pari saevitia nec postremum saltem ipsis hominibus pepercisse; nam myrtilum mulionem et hephaestionem cocum et hypnophilum cubicularium et apollonium medicum, immo vero et plures alios ex familia abigere temptantes variis morsibus quemque lacerasse, certe venenatis morsibus contacta non nulla iumenta efferari simili rabie.
von estelle.971 am 03.09.2020
Ein junger Diener, der sichtbar aufgeregt und zitternd war, stürmte plötzlich in den Speisesaal, während das Hauspersonal leise miteinander tuschelte. Er berichtete seinem Herrn, dass ein tollwütiger Hund soeben von einer nahe gelegenen Gasse durch die Hintertür gestürmt sei. Der Hund, völlig von Wut besessen, hatte zunächst die Jagdhunde angegriffen und dann mit der gleichen Wildheit alle Anwesenden attackiert, nicht einmal die Menschen verschonend. Der Stallknecht, der Koch, der Zimmerbedienstete und der Arzt sowie mehrere andere Hausangehörige waren alle gebissen worden, während sie versuchten, den Hund zu vertreiben. Noch schlimmer: Einige der gebissenen Nutztiere zeigten nun ähnliche Anzeichen der Tollwut.
von tim.m am 20.12.2023
Es geschah, dass ein bestimmter Knabe, plötzlich leicht erregbar, unruhig und zitternd, während die Hausgenossen sich zuflüsterten, in den Triclinium stürmte und seinem Herrn verkündete, dass von der nahen Gasse ein tollwütiger Hund kurz zuvor mit erstaunlicher Kraft durch die Hintertür gekommen sei und, völlig von Wut entbrannt, die Jagdhunde angegriffen hatte und danach mit gleicher Wildheit die Nächststehenden suchte und schließlich nicht einmal die Menschen selbst verschonte; denn Myrtilus, den Maultiertreiber, und Hephaestion, den Koch, und Hypnophilus, den Kammerdiener, und Apollonius, den Arzt, ja sogar noch mehr andere aus dem Haushalt, die versuchten, ihn zu vertreiben, hatte er mit verschiedenen Bissen zerrissen, und gewiss wurden einige Lasttiere, die von giftigen Bissen berührt waren, mit ähnlicher Tollwut wild.