Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IX) › 089

Übersetzungen auf Latein.me

von niclas.h am 10.12.2019
Höre nun die verschiedenen Charaktere der Liebenden vergleichen.

von nisa821 am 05.11.2014
Höre nun und vergleiche die verschiedenen Naturen der Liebenden.

amatorum: amator: Liebhaber, Verehrer, Liebhaber, Freund, Anhänger; amare: lieben, liebhaben, gern haben, mögen, verliebt sein; amatus: geliebt, beliebt, wert, lieb
audi: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren
compara: comparare: vergleichen, gegenüberstellen, zusammenstellen, beschaffen, vorbereiten, erwerben, besorgen, einrichten, ordnen, festsetzen
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt, kurz gesagt, zum Schluss
diversus: diversus: verschieden, unterschiedlich, andersartig, abgewandt, entgegengesetzt, getrennt; diverrere: wegkehren, fortreißen, wegschleppen; divertere: abbiegen, sich abwenden, auseinandergehen, abweichen, sich unterscheiden, einkehren, wohnen
ingenium: ingenium: Talent, Begabung, Genie, Geist, Verstand, Geschick, Fähigkeit, Anlage, Charakter, Natur, Klugheit, Witz