Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (V) (3)  ›  101

Sic adfectione simulata paulatim sororis invadunt animum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frederick.y am 07.02.2015
Durch vorgetäuschte Fürsorge schlichen sie sich langsam in den Geist ihrer Schwester ein.

Analyse der Wortformen

adfectione

adfectio: EN: mental condition, mood, feeling, disposition

animum

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

invadunt

invadere: einfallen, eindringen, einbrechen

paulatim

paulatim: allmählich, EN: little by little, by degrees, gradually

Sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

simulata

simulare: vorgeben, vortäuschen, so tun als ob, nachmachen, kopieren

sororis

soror: Schwester

Ähnliche Textstellen

• Tunc nanctae iam portis patentibus nudatum sororis
• Movet feroci iuveni animum comploratio sororis in
• Sic paulatim lucem ferre condisco.