Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) (3) › 114

Ergo interim ad parentes nostros redeamus et exordio sermonis huius quam concolores fallacias adtexamus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von annalena.98 am 12.09.2024
Also, kehren wir vorerst zu unseren Eltern zurück und fügen dem Anfang unseres Gesprächs ein paar passende Lügen hinzu.

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adtexamus: adtexere: EN: add, join on, link to
concolores: concolor: gleichfarbig
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
et: et: und, auch, und auch
exordio: exordium: Anfang
fallacias: fallacia: Täuschung, EN: deceit, trick, stratagem
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
parentes: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parentare: Totenopfer darbringen; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
redeamus: redire: zurückkehren, zurückgehen
sermonis: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung

Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) (3) › 114

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen