Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) (1) › 047

Analyse der Wortformen

admonet: admonere: erinnern, ermahnen
maritalis: mare: See, Meer; marita: Ehefrau, Gattin; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
praecepti: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
maritalis: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
vocatum: vocare: rufen, nennen; vocatus: das Rufen, Ruf, EN: peremptory or urgent call
zephyrum: zephyrus: EN: Zephyr, the west wind