Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VI) › 191

Übersetzungen auf Latein.me

von ilyas.c am 24.06.2013
Noch eben warst du schneller als der geflügelte Pegasus selbst.

von yusuf.8917 am 05.03.2016
Doch kurz zuvor übertrafast du die geflügelte Schnelligkeit des Pegasus.

ante: ante: vorher, zuvor, früher, vorn, vorne, voraus, vor, vorwärts, gegenüber; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
at: at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits
celeritatem: celeritas: Schnelligkeit, Geschwindigkeit, Eile, Raschheit
paulo: paulo: ein wenig, etwas, geringfügig, ein bisschen; paulum: ein wenig, eine Kleinigkeit, ein bisschen, ein wenig, etwas, ein bisschen; paulus: Paul, klein, gering, unbedeutend, schwach
pinnatam: pinnatus: befiedert, gefiedert, Flügel habend, mit Flügeln versehen, geflügelt, fiederartig
vincebas: vincere: besiegen, siegen, überwinden, unterwerfen, übertreffen, obsiegen