Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (VI) (2)  ›  090

Sed adhuc istud, mea pupula ministrare debebis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adhuc

adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer

debebis

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

istud

iste: dieser (da)

mea

meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen

meus: mein

ministrare

ministrare: EN: attend (to), serve, furnish

pupula

pupula: Pupille, EN: pupil of the eye

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Haec est adhuc sententia mea, quam mutabo
• Mentior nisi adhuc quaerit escendere:istud quod tu
• Qui de meis in vos meritis praedicaturus