Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) (3) › 140

Analyse der Wortformen

denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
extinguere: extinguere: tilgen, auslöschen, löschen
Inedita: ineditus: noch nicht herausgegeben, EN: not published, unknown
integer: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
moriturus: moriri: sterben
nihilo: nihilum: nichts, EN: nothing
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
praecipiti: praeceps: abschüssig, kopfüber, jäh, EN: headlong, EN: head first, headlong, EN: edge of abyss
quaerebam: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
ruina: ruina: Sturz, das Losstürzen, EN: fall
sed: sed: sondern, aber
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)