Sed uxor eius plotina quaedam, rarae fidei atque singularis pudicitiae femina, quae decimo partun stipendio viri familiam fundaverat, spretis atque contemptis urbicae luxuriae deliciis, fugientis comes et infortunii socia, tonso capillo in masculinam faciem reformato habitu pretiosissimis monilium et auro monetali zonis refertis incincta inter ipsas custodientium milium manus et gladios nudos intrepida cunctorum periculorum particeps et pro mariti salute pervigilem curam sustinens aerumnas adsiduas ingenio masculo sustinebat.
von moritz.z am 25.12.2019
Aber seine Frau Plotina, eine Frau von seltener Treue und einzigartiger Bescheidenheit, die im zehnten Jahr seines Dienstes ihre Familie gegründet hatte, hatte die Freuden städtischer Üppigkeit verschmäht und verachtet. Als Begleiterin des Fliehenden und Gefährtin im Unglück, mit geschorenem Haar, ihr Erscheinungsbild in männliche Form umgewandelt, gegürtet mit kostbaren Halsketten und Gürteln, gefüllt mit geprägtem Gold, inmitten der Hände wachender Soldaten und blanker Schwerter, unerschrocken, an allen Gefahren teilnehmend und unermüdliche Sorge um die Sicherheit ihres Mannes tragend, ertrug sie beständige Härten mit männlichem Geist.
von karla852 am 18.06.2024
Aber seine Frau Plotina, eine Frau von außergewöhnlicher Treue und herausragender Bescheidenheit, die während des zehnten Dienstjahres ihres Mannes ihre Familie aufgebaut hatte, lehnte die Annehmlichkeiten des Stadtlebens ab, um ihrem Mann auf seiner Flucht zu folgen. Sie teilte sein Unglück, schnitt ihr Haar kurz, kleidete sich wie ein Mann und umgürtete sich mit kostbaren Schmuckstücken und Gürteln voller Goldmünzen. Furchtlos bewegte sie sich zwischen bewaffneten Wachen mit gezückten Schwertern, teilte alle Gefahren und wachte unablässig über die Sicherheit ihres Mannes, wobei sie anhaltende Härten mit bemerkenswerter Tapferkeit ertrug.