Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) (2) › 060

Analyse der Wortformen

adponit: adponere: EN: place near, set before/on table, serve up
celebris: celeber: berühmt, gefeiert, belebt, vielbesucht, bevölkert, EN: famous, celebrated, renowned, EN: oft repeated, frequent; celebris: EN: famous, celebrated, renowned, EN: oft repeated, frequent
concinnat: concinnare: kunstgerecht zusammenfügen
coquit: coquere: backen, brauen, kochen, braten
grandibusque: grandis: groß, alt, EN: full-grown, grown up
ingurgitat: ingurgitare: sich stürzen
poculis: poculum: Becher, Trinkgefäß, EN: cup, bowl, drinking vessel
praecipue: praecipue: besonders, ausnahmsweise, vorzugsweise, EN: especially; praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt
grandibusque: que: und
scitule: scitulus: allerliebst, EN: neat
sed: sed: sondern, aber
singulos: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
sternit: sternere: niederwerfen, streuen
tucceta: tuccetum: EN: sausage
Verrit: verrere: kehren, fegen
singulos: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges