Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) › 066

Übersetzungen auf Latein.me

von linnea.k am 18.05.2020
Nicht wieder wirst du zum Esel zurücklaufen und mir erneut Verderben bereiten.

von linus.n am 15.10.2021
Du wirst nicht wieder zu diesem Esel zurückkehren und mein Verderben herbeiführen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
asinum: asinus: Esel, Dummkopf, Narr
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exitium: exitium: Untergang, Verderben, Ruin, Tod, Ausgang, Entkommen
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
parabis: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten, beschaffen, erwerben, beabsichtigen, planen
recurres: recurrere: zurücklaufen, zurückkehren, wiederkehren, sich wenden an, seine Zuflucht nehmen zu, zurückdenken
rursum: rursum: wieder, von neuem, zurück, andererseits, wiederum; rursum: wieder, von neuem, zurück, andererseits, wiederum