Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) › 081

Übersetzungen auf Latein.me

von janis.k am 03.07.2021
Wir kehrten glücklich und freudig über diese Rache in die Stadt zurück.

von domenic.872 am 31.07.2023
Mit solcher Genugtuung, fröhlich und jubelnd, kehrten wir in unsere Stadt zurück.

civitatem: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Stadtstaat, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht, Nation
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
gaudentes: gaudere: sich freuen, froh sein, sich erfreuen, Freude empfinden, Gefallen finden an
laeti: laetus: froh, fröhlich, freudig, heiter, erfreulich, angenehm, günstig, üppig, fruchtbar
revenimus: revenire: zurückkommen, wiederkommen, zurückkehren, wieder erscheinen
tali: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel, Würfel
vindicta: vindicta: Rache, Vergeltung, Strafe, Befreiung, Freilassung