Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VIII) › 139

Übersetzungen auf Latein.me

von damian.z am 27.07.2020
Auf diese Weise brachte der Herold bei den Umstehenden Gelächter hervor.

von sofia.909 am 05.02.2021
Auf diese Weise brachte der Ausrufer die Umstehenden zum Lachen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
cachinnos: cachinnus: schallendes Gelächter, lautes Gelächter, Gackern
circumstantibus: circumstans: Umstehender, Zuschauer, Anwesender; circumstare: umstehen, umringen, umzingeln, belagern, beiwohnen, zugegen sein
commovebat: commovere: bewegen, erregen, aufregen, aufwühlen, veranlassen, beunruhigen, erschüttern, entfernen
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
istum: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
modum: modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
praeco: praeco: Herold, Ausrufer, Auktionator, Ansager