Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VIII) › 005

Übersetzungen auf Latein.me

von marlen.o am 29.07.2015
So war es, und das war es, was die Leute sagten.

von konstantin873 am 25.12.2019
Und so war es, wie das Gerücht es sagte.

dicebat: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Leumund, Ruhm, Sage, Tradition
idque: que: und, auch, sogar; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich