Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (X) › 162

Übersetzungen auf Latein.me

von aurelia.836 am 21.10.2021
Woher sollte ich wissen, ob schädliches Gift darin verborgen sein könnte.

von samantha.8921 am 31.07.2017
Wie kann ich wissen, ob möglicherweise ein gefährliches Gift darin versteckt sein könnte?

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
eam: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
lateat: latere: verborgen sein, versteckt sein, sich verbergen, unbemerkt bleiben, im Verborgenen liegen
noxium: noxius: schädlich, schädlich, nachteilig, schuldig, verbrecherisch, strafbar, verderblich
scio: scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren; scius: wissend, kundig, bewusst, erfahren, kenntnisreich
venenum: venenum: Gift, Zaubertrank, Zaubermittel, Schönheitsmittel, Farbe, Farbstoff
vnde: unde: woher, von wo, von welcher Seite, daher, deshalb, aus welchem Grund