Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (XI) › 015

Übersetzungen auf Latein.me

von fillip.e am 01.12.2017
Die ambrosischen Füße bedeckten Sandalen, gewoben aus Blättern der siegreichen Palme.

von konradt.976 am 02.09.2014
Sandalen, mit siegreichen Palmblättern gewebt, bedeckten ihre göttlichen Füße.

foliis: folium: Blatt, Laubblatt, Blütenblatt, dünne Schicht, Folie
intextae: intexere: einweben, verweben, hineinweben, flechten, verflechten, hineinflechten, einfügen, verfassen
palmae: palma: Handfläche, flache Hand, Palme, Palmenzweig, Preis, Sieg
pedes: pes: Fuß, Pfote, Bein, Schritt, Tritt; pedes: Fußsoldat, Infanterist, Fußgänger
soleae: solea: Sandale, Pantoffel, Sohle (des Fußes oder Schuhs)
tegebant: tegere: decken, bedecken, verbergen, schützen, verhüllen, bekleiden, einhüllen, überdachen
victricis: victrix: Siegerin, siegreich, triumphierend