Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (XI) › 021

Übersetzungen auf Latein.me

von jasmin.915 am 17.06.2017
Richte daher deinen Sinn aufmerksam auf meine Befehle.

von damian.911 am 24.01.2020
Achte sorgfältig auf diese meine Anweisungen.

animum: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
imperiis: imperium: Befehl, Herrschaft, Macht, Gewalt, Reich, Imperium, Amtsgewalt, Befehlsgewalt
intende: intendere: richten auf, ausstrecken, spannen, zielen auf, beabsichtigen, meinen, sich anstrengen, seine Aufmerksamkeit richten auf
istis: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art; istic: dieser, jener, der da, der von dir, dort, da, an jenem Ort, in dieser Sache; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
meis: meus: mein, meine, meines, meinige; meere: urinieren, Wasser lassen, pissen
sollicitum: sollicitus: unruhig, besorgt, bekümmert, sorgenvoll, ängstlich, eifrig, sorgfältig