Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  172

Tollenda est atque extrahenda radicitus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jamie863 am 15.07.2020
Es muss entfernt und mit der Wurzel ausgerissen werden.

von aalyha9917 am 10.12.2016
Es muss komplett mit der Wurzel ausgerissen und beseitigt werden.

Analyse der Wortformen

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

extrahenda

extrahere: herausziehen

radicitus

radicitus: mit der Wurzel, utterly, completely

Tollenda

tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen

Ähnliche Textstellen

• Tollenda est atque extrahenda radicitus.
• Haec iste omnia, ne multis morer, uno
• Haec iste omnia, ne multis morer, uno