Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  234

Ita relinquet duas, de quibus etiam atque etiam consideret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von florentine.915 am 15.09.2018
So wird er zwei (Dinge) hinterlassen, über die er immer wieder nachdenken sollte.

von lilia823 am 21.09.2021
So wird er zwei Optionen haben, über die er sehr sorgfältig nachdenken sollte.

Analyse der Wortformen

Ita
ire: laufen, gehen, schreiten
ita: so, dadurch, demnach
relinquet
relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
duas
duo: zwei, beide
de
de: über, von ... herab, von
quibus
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
etiam
etiam: auch, noch, sogar, außerdem
atque
atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
etiam
etiam: auch, noch, sogar, außerdem
consideret
considerare: bedenken, betrachten, erwägen
considere: sich setzen, sich niederlassen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum