Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  697

Age sane, inquam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aron.s am 05.09.2013
Na gut, dann.

von lilya.c am 10.12.2023
Na los, wirklich, sage ich.

Analyse der Wortformen

age

agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken

age: komm!, los!, auf!, wohlan!, also!

inquam

inquam: ich sage, sagte ich

inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären

sane

sane: sicherlich, gewiss, freilich, allerdings, tatsächlich, vernünftig, in der Tat

sanus: gesund, heil, unversehrt, vernünftig, besonnen, normal

Ähnliche Textstellen

• Ac dum amenti similis celero vestigium, age,
• Incaluerant vino; age sane omnes; citatis equis
• Incaluerant uino; age sane omnes; citatis equis