Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 072

Übersetzungen auf Latein.me

von benedict.o am 16.03.2022
Wie kommt es dann, dass ich diese Dinge nicht weiß, während alle, die je Epikureer werden wollten, sie kennen?

von selina906 am 16.08.2020
Wie kommt es nur, dass ich es nicht weiß, was doch alle wissen, die jemals Epikureer sein wollten.

Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
ego: ego: ich
epicurei: epicureus: epikureisch, belonging to the Epicureans, following philosopher Epicurus, one belonging to the Epicureans, follower phil
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
nesciam: nescire: nicht wissen; nescius: unwissend, nichtwissend, not knowing, ignorant
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quicumque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
sciant: scire: wissen, verstehen, kennen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
voluerunt: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen