Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  263

Omniaque e latis rerum vestigia terris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammad974 am 22.06.2018
Und alle Spuren der Dinge von den weiten Landen.

Analyse der Wortformen

e

e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus

latis

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite

Omniaque

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

omnis: alles, ganz, jeder

que: und

rerum

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

terris

terra: Land, Erde

vestigia

vestigium: Spur, Stelle, Fußstapfe, Merkmal

Ähnliche Textstellen

• Nos grave certamen belli clademque tenemus, graecia
• Si taedio viarum ac maris finem cupiant,
• Dixerat haec tellus: neque enim tolerare vaporem