Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  466

Bonum valitudo: miser morbus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tom913 am 04.09.2019
Gut [ist] Gesundheit: elend Krankheit.

von aliya974 am 15.10.2022
Gesundheit ist gut, Krankheit ist elend.

Analyse der Wortformen

bonum

bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen

bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen

miser

miser: elend, unglücklich, arm, erbärmlich, bedauernswert, wertlos, Elender, Unglücklicher, bemitleidenswerte Person

morbus

morbus: Krankheit, Siechtum, Leiden, Gebrechen, Schwäche

valitudo

valitudo: Gesundheit, Wohlbefinden, Gesundheitszustand, Beschaffenheit

Ähnliche Textstellen

• Huic adicio caecitatem: non fit miser; adicio
• Divitias autem diogenes censet eam modo vim
• Divitias autem diogenes censet eam modo vim