Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 059

Übersetzungen auf Latein.me

von andreas.g am 15.04.2022
Sie bevorzugten besonders eine friedliche Lebensweise.

von joel.y am 29.01.2023
Die Methode des Lebens, wie es zu leben sei, gefiel ihnen besonders ruhig.

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
degendae: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quieta: quiescere: ruhen, rasten, sich erholen; quietus: ruhig, geräuschlos
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
Vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang