Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 155

Übersetzungen auf Latein.me

von tom.f am 02.03.2022
Das Principium ist eine Rede, die den Zuhörer unmittelbar und deutlich wohlgesonnen, lernbereit oder aufmerksam macht.

von conrad.962 am 11.01.2014
Eine Einleitung ist eine Rede, die das Publikum sofort entweder wohlwollend, aufgeschlossen oder aufmerksam macht.

attentum: attentus: aufmerksam, gespannt, aufmerksam, sorgfältig, eifrig, ernsthaft; attendere: achten, aufmerken, aufpassen, beachten, berücksichtigen, hinwenden, anspannen, spannen; attinere: berühren, erreichen, angrenzen, betreffen, anbelangen, dazugehören, zu tun haben mit
auditorem: auditor: Zuhörer, Hörer, Rechnungsprüfer
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr
benivolum: benivolus: wohlwollend, freundlich, geneigt, günstig, Gönner, Freund
docilem: docilis: gelehrig, gelehrsam, gelehrig, lenksam, fügsam, empfänglich
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet
perficiens: perficere: vollenden, fertigstellen, ausführen, durchführen, erreichen, zustande bringen, bewirken, vollkommen machen
perspicue: perspicue: deutlich, klar, offenkundig, augenscheinlich, einleuchtend, verständlich; perspicuus: durchsichtig, klar, deutlich, offenkundig, einleuchtend, augenscheinlich
principium: principium: Anfang, Ursprung, Beginn, Grundlage, Element, Prinzip, Ursache, Beweggrund; princeps: Fürst, Prinz, Kaiser, Anführer, Häuptling, Urheber, Initiator, erster, führend, vornehmster, wichtigster
protinus: protinus: sofort, unverzüglich, sogleich, auf der Stelle, geradewegs, direkt