Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  574

Cum te expetebant omnes florentissimo

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maximilian843 am 30.09.2017
Als alle dich begehrten auf dem Höhepunkt deines Erfolgs

von milana.832 am 14.06.2018
Als ihr alle auf dem Höhepunkt [der Zeit] wart

Analyse der Wortformen

Cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

te

te: dich

expetebant

expetere: erstreben, aufsuchen, zu erreichen suchen

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

florentissimo

florens: blühend, flowering

Ähnliche Textstellen

• Leve est, quod aut post tempus dicitur,
• Quid enim est quod non fortuna, cum
• Scipione, florentissimo adulescente, vivo et incolumi me