Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 236

Analyse der Wortformen

cernuntur: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
grati: crates: Geflecht, Dank; cratire: EN: bush-harrow; cratis: unentgeltlich, umsonst, Geflecht, Hürde, without payment, for nothing; gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
gratiam: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
gratus: gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quom: quom: EN: when, at the time/on each occasion/in the situation that, together/jointly/along/simultaneous with, amid
referunt: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
si: si: wenn, ob, falls
tum: tum: da, dann, darauf, damals
Vbi: ubi: sobald, wo, als, da