Namque et incitat languentis, et languefacit excitatos, et tum remittit animos tum contrahit, civitatumque hoc multarum in graecia interfuit, antiquom vocum conservari modum; quarum mores lapsi ad mollitias pariter sunt inmutati cum cantibus, aut hac dulcedine corruptelaque depravati ut quidam putant, aut cum severitas morum ob alia vitia cecidisset, tum fuit in auribus animisque mutatis etiam huic mutationi locus.
von fiete907 am 09.01.2024
Denn es regt die Trägen auf und macht Erregte träge, und bald entspannt es die Geister und bald zieht es sie zusammen, und es war für viele Staaten in Griechenland von Bedeutung, dass die alte Weise der Stimmen bewahrt werde; deren Sitten, zu Weichlichkeit abgleitend, wurden gleichzeitig mit den Gesängen verändert, entweder durch diese Süße und Verdorbenheit entstellt, wie manche denken, oder wenn die Strenge der Sitten aufgrund anderer Laster gefallen war, dann war auch für diese Veränderung Raum in den veränderten Ohren und Geistern.
von milan.q am 04.10.2021
Die Musik hat die Kraft, sowohl die Müden zu beleben als auch die Erregten zu beruhigen, manchmal unsere Gedanken zu entspannen und manchmal zu fokussieren. In vielen griechischen Städten war es wichtig, den traditionellen Musikstil zu bewahren, denn als ihre Sitten in Weichheit verfielen, veränderte sich auch ihre Musik. Manche glauben, dies geschah, weil die Menschen durch die Süße und den Verfall der neuen Musik korrumpiert wurden, während andere meinen, dass mit dem Niedergang moralischer Standards durch andere Laster der Weg für musikalische Veränderungen geebnet wurde, als sich Geschmack und Geisteshaltung der Menschen verschoben.