Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (III) › 066

Übersetzungen auf Latein.me

von fillip.z am 25.02.2016
Ein Fürsprecher einer schlechten Sache sei ein nützlicher Bürger.

von aliya.r am 28.03.2015
Wer Unrecht verhindert, ist ein guter Bürger.

civis: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger, Staatsbürger, Staatsbürgerin
esto: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
intercessor: intercessor: Fürsprecher, Vermittler, Mittler, Einspruchsführer
malae: mala: Wange, Backe, Kinnbacken; malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken
rei: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand; reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden
salutaris: salutaris: heilsam, gesundheitsfördernd, wohltuend, nützlich, rettend; salutare: begrüßen, salutieren, willkommen heißen, seine Aufwartung machen, besuchen, huldigen, Gruß, Begrüßung, Willkommen