Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (III) › 250

Übersetzungen auf Latein.me

von magdalena.m am 25.04.2023
Möge derjenige, der in einer schlechten Sache vermittelt, ein nützlicher Bürger sein.

von john.c am 26.02.2024
Wer einschreitet, um Schlimmes zu verhindern, sollte als wertvoller Bürger anerkannt werden.

civis: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger, Staatsbürger, Staatsbürgerin
esto: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
malae: malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken; mala: Wange, Backe, Kinnbacken
rei: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand; reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden
salutaris: salutaris: heilsam, gesundheitsfördernd, wohltuend, nützlich, rettend; salutare: begrüßen, salutieren, willkommen heißen, seine Aufwartung machen, besuchen, huldigen, Gruß, Begrüßung, Willkommen
sequitur: sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren