Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Legibus (III) (2)  ›  058

Intercessor rei malae salutaris civis esto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fillip.z am 25.02.2016
Ein Fürsprecher einer schlechten Sache sei ein nützlicher Bürger.

von aliya.r am 28.03.2015
Wer Unrecht verhindert, ist ein guter Bürger.

Analyse der Wortformen

civis
civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
esto
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Intercessor
intercessor: der Protestierende, EN: mediator
malae
mala: Kinnbacken, Wange
malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
rei
res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
reus: Angeklagter, Sünder
salutaris
salutare: begrüßen, grüßen
salutaris: heilsam, EN: healthful, health-giving, wholesome, beneficial

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum